Steven Melendez’s life sounds like stuff from which movies are made: While living in a homeless shelter in the Bronx as a child, Melendez discovered ballet through New York Theatre Ballet’s LIFT program, which provides scholarships to at-risk children.